This is an injury of the protective cartilage on the top of the talus (the ankle bone). You'll find this cartilage where the talus touches the tibia and fibula (the bones of the lower leg). An osteochondral lesion can be a painful problem.